{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

條款與細則

最後更新日期:2026年1月22日

1. 簡介與條款接受
歡迎來到 theguardians.com.hk(下稱「本網站」)。本服務條款適用於閣下使用本網站及向我們進行的任何購買行為。通過使用本網站或購買我們的產品,即表示閣下同意這些條款。

我們是誰(名稱說明): 為免生混淆,請注意我們以以下名稱營運:
  • 公司名稱: B.Y. Quantitative Medicine Limited(簡稱 BYQM)。這是我們的正式法定實體。
  • 品牌與商店名稱: BEYOND(或 BEYOND Quantitative Medicine)。這是我們的主要商業品牌及本網上商店的名稱。
  • 產品系列名稱: THE GUARDIANS。這是我們特定健康產品系列(例如: 膳食補充劑)的名稱。
簡單來說:閣下正在瀏覽由 BYQM 合法營運的 BEYOND 官方商店(網址為 theguardians.com.hk)。

2. 產品性質與免責聲明
a. 膳食補充劑: 本網站銷售或展示的所有膳食補充劑均為一般健康目的而配製。
  • 非藥物: 這些產品並非藥物。它們不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病,包括癌症。
  • 使用警告: 這些產品僅供成年人使用。我們明確建議閣下在使用任何膳食補充劑之前諮詢合資格的醫療專業人員,特別是如果您有既往病史、正在接受治療、懷孕或正在哺乳。
b. 教育刊物(書籍): 本網站銷售的任何書籍、電子書或資訊材料僅供教育和一般知識用途。
  • 非醫療建議: 這些刊物中的內容不應被視為專業醫療建議、診斷或治療。
  • 諮詢醫生: 如有任何關於醫療狀況的問題,請務必尋求您的醫生或其他合資格健康提供者的建議。切勿因閱讀了我們刊物中的內容而忽視專業醫療建議或延誤就醫。

3. 訂單、付款與定價
所有訂單均視乎產品供應情況及我們的接受與否而定。
  • 預購: 對於列為「即將推出」或「預購」的產品(如即將發布的補充劑),我們可能會在訂購時收取款項以確保您的預訂。預購產品的預計發貨日期可能會因生產或物流因素而更改。
  • 定價: 所有價格均以港幣(HKD)列出,如有更改,恕不另行通知。收取的價格將以訂單下達時生效的價格為準。
  • 我們保留全權決定拒絕或取消任何訂單的權利,包括但不限於產品缺貨、價格錯誤或懷疑欺詐等原因。

4. 運送、交付與退貨
我們詳細的「運送政策」及「退款與退換款政策」構成本條款的一部分。
  • 運送估算: 結帳時提供的預計運送時間僅供參考。對於由承運商、海關或我們無法控制的事件造成的延誤,我們概不負責。
  • 刊物(書籍)退貨: 我們接受在交付後 7 天內退回完好、未閱讀的書籍,並退還產品價格。
  • 膳食補充劑退貨: 
    • 發貨前: 如果您預購了補充劑,您可以在產品發貨前的任何時間取消訂單並獲得全額退款。
    • 發貨後: 基於健康、安全和衛生原因,所有膳食補充劑一旦發貨即為最終銷售。我們不接受任何已開封、已使用或封條破損的容器的退貨或退款。
  • 瑕疵商品: 瑕疵或損壞的商品必須在交付後 48 小時內報告,以便我們進行調查和更換。

5. 用戶責任與帳戶
如果您在本網站建立帳戶,您有責任對您的帳戶憑證保密,並對在您帳戶下發生的所有活動負責。您同意為所有購買行為提供準確及最新的資訊。

6. 知識產權
本網站上的所有內容,包括文字、圖形、標誌、圖像、軟件和產品設計,均為 B.Y. Quantitative Medicine Limited (BYQM) 或其授權人的財產,受版權和其他知識產權法律保護。未經我們事先書面同意,閣下不得修改、發佈、傳播、創作衍生作品或利用任何內容。

7. 責任限制
在法律允許的最大範圍內,BYQM 不對因閣下使用本網站或產品而引起的任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害承擔責任。我們不對網站內容的準確性或使用我們產品後的任何特定健康結果作出任何明示或暗示的保證。我們根據本條款承擔的索賠總責任不超過閣下為引起索賠的產品所支付的金額。

8. 管轄法律
本服務條款及我們向您提供的其他任何協議均受中國香港法律管轄,須依照香港法律解釋。

9. 條款變更
我們保留隨時更新或修改這些條款的權利,恕不另行通知。本頁頂部的「最後更新」日期將相應修訂。閣下在任何變更後繼續使用本網站即表示閣下接受新條款。

10. 聯絡資料
如對本服務條款有任何疑問,請透過以下方式聯絡我們: admin@byqmed.com